为切实提升金沙990活动大厅学生科研能力和学术素养，丰富学生对科研过程的了解，有针对性地解决学生在论文写作方面的问题，9月26日晚，金沙990活动大厅研究生会学术部举办以“研途共进，朋辈领航”为主题的新生入学教育暨第七期“青马学术沙龙”活动。2021级博士研究生铁小茜和2022级博士研究生金英存作交流分享，学院百余名博士、硕士研究生积极参与活动。活动由2023级硕士研究生李斌主持。
铁小茜以“从翻译到写作”为题，从学术论文的翻译与发表和学术论文的写作与投稿两个部分进行深入分享。在第一部分，铁小茜从自身翻译文章的心路历程出发，具体分析了学术译文在科研创作和求职过程中所具备的显著优势，分别从文章筛选、热点选择、翻译的重难点以及辅助工具四个方面详细介绍翻译技巧和方法，提醒同学们在发表学术译文时尤需注意发表授权的有效获得和目标期刊的准确选择。在第二部分，铁小茜为同学们分享了论文写作和投稿的经验，建议同学们全面把握“选题的确定、题目的表达、框架的搭建、段落的写作”等论文创作各个环节。同时，她也提出了论文投稿时应采取的方法和技巧，鼓励大家积极关注各类专业相关公众号，以便更加及时、准确、高效地获取期刊文章信息。
金英存结合自身在学术论文写作与发表的体会与感悟，从聚焦问题、反复修改、做好细节三个方面作交流分享。在论文选题上，他建议在选题前树立“找问题”的理念，基于期刊征稿信息、大量文献积累及专业研究热点开展选题；在选题中把握题目合适度、突出性和创新性；在选题后确认导师是否认可、自己是否胜任、是否具有可操作性等问题。在论文撰写上，金英存指出“反复修改”是提升论文质量的重要方法，提出了梳理逻辑、搭建框架、规范表达、精炼语句、注意标点等路径建议。在论文发表上，他着重强调做好文章查重和格式修改等细节的必要性，并提醒大家要持续关注文章发表的后续影响。最后，金英存以自身经历为例，鼓励同学们开展基础性研究和关联性研究，平衡好输入和输出、学习和生活的关系。
在答疑解惑环节，三位学生就论文写作的时间安排、发表技巧以及翻译的注意事项等问题进行提问，两位分享人耐心细致地进行答疑解惑，与同学们作了深度交流和探讨，活动现场学术氛围浓厚。
青春榜样，朋辈领航。下一步，学院将持续为广大学子的学习之旅提供有效指导和帮助，激励“小青马”以精业笃行的意识、笔耕不辍的姿态启航新征程。
文：张明辉
图：胡恪 张明辉
